『ハン・ソロ/スターウォーズストーリー公開直前！今週のThe Star Wars Showでのインタビュー全文！』
記事、「ハン・ソロ/スターウォーズストーリー公開直前！今週のThe Star Wars Show！【現地時間5/23公開分】（出演者インタビュー等）」で書ききれなかったインタビューの全文をお書きします。翻訳はなれていないので、ニュアンス的にズレていることがあるかもしれませんが、ご了承ください。
もう一度言います、 翻訳へたくそです。すみません。(なのでコメントで修正案があれば教えてください。)
①キーラ役の エミリア・クラークへのインタビュー
アンディー「お越しいただきありがとうございます！」
エミリア「どうもありがとうございます。」
アンディー「この映画（ハン・ソロ/スターウォーズストーリー）は とても面白かったです。演じる側としてもとても楽しかったのではないでしょうか？」
エミリア「ええ、そうです。」
アンディー「とてもアクティブな役でしたね。キーラは少し偉大なファイターでした。彼女はケンカ好きな人でしたね。」
エミリア「ええ、その通り。彼女はケンカ好きな人です。」
アンディー「あなたのキャリアの大半は秘密裏に隠されたプロジェクトで働くことに費やされてきました。」
エミリア「ええ。」
アンディー「 その人生の旅路はあなたにとってどのようなものでしたか？あなたはあなた自身をファンの憶測から遠ざけたり、憶測どおりにしましたか？」
エミリア「いいえ、全く。ファンの憶測は関係ありませんでした。私が気をつけたのはそれを見たときに気に入ってもらえるかどうかのみです。スターウォーズも、ゲームオブスローンズもファンのためでした。」
Somathing
②ロン監督へのインタビュー
アンソニー「来てくださりありがとうございます。」
ロン監督「なんと楽しいことだろう。このスタジオめっちゃかっこいいね。」
アンソニー「整然とされてますよね？早速最初の質問をしたいのですが、ただ『Yes』とだけ言って頂きたいです。質問に関係なくただYesといってください。」
ロン監督「（戸惑いながら）オッケー。」
（↑戸惑うロン監督）
アンソニー「あなたが今回監督を務めたのはウィロー２ですよね？」
ロン監督「（笑）」
アンソニー「ただYesとのみ言えます。」
ロン監督「ええと、条件付の『Yes』かな？」
アンソニー「（笑）」
Somathing
アンソニー「あなたがクラシックなキャラクターやキャストについて考えてるとき、それらのキャラクターを具現化するのはどの様に感じましたか？」
ロン監督「ええと、オールデンの鍵は、カリスマ性と見事な才能との融合で、話をする時間をくれ、彼は役を演じる上でいくつかのアイディアをくれたハリソンフォードとの会話がとても有意義だったようなんだ。」
ロン監督「私もハリソンに電話をし、彼は私に銃撃シーンの製作で使える情報だけでなく、いくつかのアルデンとの会話でも使える本当にファンタスティックな洞察力もくれたよ。」
（↑ハリソンフォードとオールデンとロン監督）
Somathing
③チューバッカ役のヨーナス・スオタモへのインタビュー
アンディー「この映画への準備がどのように他と違ったか教えてください。」
ヨーナス「フィルム製作の２ヶ月前にスタントトレーニングをしました。それはとても興味深いものでした。なぜなら実際の難しいスタントをする前にどれほど向上できるか知っていたからです。」
ヨーナス「とくにケッセル・マインズは困難だけどやりがいがありました。」
（↑実際のスタントの様子）
Somathing
アンディー「オールデンがウーキーサウンドするようにいったんです。」
ヨーナス「これを聴きな」
アンディー「それはあなたのカルチャーに攻撃することになりますよ。」
ヨーナス「しないことの方が攻撃することになるさ」
アンディー「ウルルルルゥ」
ヨーナス「いいね！いいね！いいね！」
アンディー「私はよりうまくなります。次までに…」
ヨーナス「ウルルルルゥ」
アンディー「ウルルルゥ」
Somathing
④L3-37役のフィービー・ウォーラー＝ブリッジへのインタビュー
アンソニー「フィービー・ウォーラー＝ブリッジさん、僕は！L3が！大好きです！」
フィービー「いーいね！」
アンソニー「L3は今まで見たほかのどのドロイドともかなり違います。L3が違いを生んだ決定的な要因は何ですか？」
フィービー「L3は自分自身をたくさんの違うタイプのドロイドから作り出しました。彼女は外部から自分の他に意図を持っていたと思います。彼女は本当に自分自身で操作したがって…ええと、知ってのとおり、ランドとのらくらするんですよ。」
Somathing
アンソニー「セットといっしょに身に着けていたスーツはとても強烈なものでしたが、それについて少し教えて頂けますか？」
フィービー「それは体に密着した緑の全身タイツでキープするように言われたんです。そしてそれに足や頭や手などの機械的な部品がついていたんです。」
フィービー「私は少し興奮して、身に着けて、セットし、走り回っている間は『ガオー！』と言ってしまいそうな気持ちでした。そしてみんなが冷静になってるとき、普通は自分自身を傷つけるでしょうが、私は『自分自身を傷つけ無ぇぞ！』と言うような心情で足や腕が感じることができないようになってしまいました。」
アンソニー「（笑）」
フィービー「みんなはそれを取り除くようにするだろうけど、私はしたくなかったの！」
Somathing
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アンソニー「お見せしたいものがあるのですが。見たことがあるか分かりませんが…」
フィービー「うわぁ！」
アンソニー「これはハズブロブラックシリーズのL3です。」
フィービー「見たこと無いわ！」
アンソニー「ですよね！」
フィービー「こんにちは、赤ちゃん！」
アンソニー「（笑）」
フィービー「なんてこと！彼女はとってもかっこいいわ！」
（↑フィギュアと対面して驚くフィービー。まさにはとに豆鉄砲みたいな顔をしてるｗ）
Somathing
⑤ランド・カルリジアン役の ドナルド・グローヴァーへのインタビュー
アンソニー「あなたはこれまでにテレビ番組を制作し、他の映画作品やテレビ番組にも出演していますが、スターウォーズではどのような点が異なりましたか？」
ドナルド「 スターウォーズの中で向上させるというのは難しいです。例えばバナナがあれば転ぶことができるでしょう？でもそこにはバナナはないんです。」
アンソニー「（笑）」
ドナルド「スターウォーズの世界にはね」
Somathing
⑥ハン・ソロ役の オールデン・エアエンライクへのインタビュー
着信音「ピンポーン」
オールデン「おおっと、ケータイの電源を消させて。」
アンディー「まだガラケーなんですね？」
オールデン「まだガラケーだよ。ほら、これができるから。」
アンディー「それで満足なんですね。」
オールデン「売り払え！」
（↑英語では ”Sell it all!” と言っていました）
オールデン＆アンディー「（笑）」
アンディー「一般の聴衆の反応を見るために、一般上映に忍び込むことはしますか？」
オールデン「そうすべきだね。いいアイデアだと思うよ。僕は映画館に行ったんだ。なぜなら、あなたはダンボールの船に座ることができ、86歳のナナは本当に彼女の写真を望んでたけど、まだ1つも手に入らなかったからね。」
オールデン「だから僕は彼女を映画館に連れて行ってそこに座らせて写真を撮ったんだ。そして彼女は離れようとしなかったよ。彼女はまるで『ここには物があるだけで本物の人はいないし、撮ることはできないの？』と言っているかのようでした。」
アンディー「Noとはいえないですね！」
オールデン「彼女はまるで『ここには誰も居ない！』と言ってるようでもありました」
オールデン「言ってないですよ。撮りました。だけど私は誰にも見つからないことを願いながらそこに座りました。」
（↑ダンボールの船）
アンディー「私のこの映画でのお気に入りはハンとチューイの動態的なアクションなのですが、彼からウーキーになる方法を少し教わったのですか？」
オールデン「彼はいくつかのShyriiwook（ウーキー語）を教えてくれました。休憩の時初め普通の声だったのからこのように変えていきました。」
オールデン「クルウウウゥ」
オールデン「これがShyriiwook（ウーキー語）の経験でした。」
アンディー「死にかけのウーキーみたいですね。」
オールデン「死にかけのウーキーのように聞こえますね。嘘でなく。」
アンディー「私よりは全然うまいので、私はやるべきではないので…」
オールデン「やって。」
アンディー「だめ。」
オールデン「なーんだ。僕に悪口を言っただけなのか。」
アンディー「できません。できません。」
オールデン「やって。」
アンディー「できないですって。」
オールデン「やってよ。やってよー！」
アンディー「他にたのんで下さいよ。」
オールデン「君がうまくいくようにするよ。」
アンディー「みんな、大嫌い！」
オールデン「まあこれは…」
アンディー「///ｸﾙﾙﾙﾙｩ…」
オールデン「イエーイｗｗｗ」
Somathing
7.ドライデン・ヴォス役のポール・ベタニーへのインタビュー
アンソニー「全てあなたのお気に入りのオベリスクを手に入れたんですよ。」
ポール「君はこれらを家から持ってきたんだね。」
アンソニー「ええ。」
ポール「いいね。」
アンソニー「ドライデン、彼は他のヴィランとはかなり異なるように感じましたが。」
ポール「オフショットの動画での素晴らしい点はメインのシリーズの悪役の人たちはいくつかのトーンを持っていることで、私が全く異なったことをできたのは非常にうれしいことです」
ポール 「率直に言って、彼は銀河が残酷でその中で生き残る為に残酷でなければならないと言う点でハンと似ています。」
ポール「ハンとの違いはハンは仲間のためにデススターに居るであろうと言うことで、ドライデンはそこにはいないでしょう。」
Somathing
アンソニー「いいえ、宇宙船は直ぐに離陸します。」
ポール「ええ。」
⑧トビアス・ベケット役の ウディ・ハレルソンへのインタビュー
アンディー「この映画はあなたにとって初めての長編映画ではないと思いますが、スターウォーズはハンガーゲームのようなほかの作品とどの様に違いましたか？」
ウディ「 えーっと、構想も違って、キャラクターも違って…」
アンディー「いやー。そうですけど（笑）」
ウディ「話の内容も違って、全部が違いますね。」
Somathing
Somathing
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アンディー「ここにトビアス・ベケットのフィギュアがあうのですがこれがはじめて作ったものなので、チェックして頂ければなと。」
ウディ「嘘だろ？ワイルドだな！」
アンディー「クールじゃなくて？」
ウディ「こいつは驚いた」
アンディー「あなたの役のフィギュアが作られたのはこれが初めてですか？」
ウディ「ああ、そう思うよ。」
ウディ「持って帰っていい？」
アンディー「残念ながら…」
ウディ「ありがとう！」
アンディー「…返してもらわなければなりませんね。それ試作品なので。」
ウディ「優しいね！」
アンディー「持って変えれるように頼んでおきますね。あなたに盛っておいてもらった方が喜ばしいことですし。」
ウディ「ありがとう。感謝するよ。」
アンディー「だから今は一旦返してもらいますね。」
ウディ「どうもありがとう。」
アンディー「なので…」
ウディ「また後で。」
一同「（笑）」
Somathing
（参考サイト）
Hanging with the Cast of Solo to Talk New Action Figures, Flip Phones, and How to Speak Like Chewie
[…] 追記：出演者インタビュー全文記事書きました！ […]